[ Редактура. Иллюстрации. Вёрстка. Предпечатная подготовка ]
Создание иллюстрированной детской книги
Алёшкина кругосветка
«Алёшкина кругосветка» — повесть-фантазия в стихах Андрея Сафонцева о мальчике, который вместе с папой-капитаном отправляется вокруг света.
В этом проекте агентство взяло на себя работу издательской команды: бережно отредактировало стихи, вместе с художником создало героев, карты и иллюстрации, сверстало книгу и провело её через предпечатную и юридическую подготовку.
В этом проекте агентство взяло на себя работу издательской команды: бережно отредактировало стихи, вместе с художником создало героев, карты и иллюстрации, сверстало книгу и провело её через предпечатную и юридическую подготовку.
Книга для сына
ФОТО АНДРЕЯ И ССЫЛКИ НА кейсы
Андрей Сафонцев — давний клиент и друг агентства. Его основной бизнес — строительная компания «Нордлайн», для которой мы провели ребрендинг и создали сайт. Позже мы разработали бренд и сайт проекта яхтенных путешествий Nordline Tour.
Затем Андрей принёс нам рукопись «Алёшкиной кругосветки». Он посвятил книгу сыну, который стал прообразом главного героя Алёшки. Фантазийный сюжет опирается на мореходные детали и географию кругосветного маршрута.
[ 01 ]
Сохранить авторский ритм
здесь с текстом картинка
В стихах одна замена может нарушить смысл и звучание. Поэтому редактор исправлял опечатки и пунктуацию, выравнивал написание морских терминов, предлагал точечные стилистические правки и вместе с автором проверял каждое изменение.
Команда также подготовила аннотацию, текст об авторе и выходные сведения для книги. После вёрстки книгу ещё раз вычитали — уже в готовом макете.
Команда также подготовила аннотацию, текст об авторе и выходные сведения для книги. После вёрстки книгу ещё раз вычитали — уже в готовом макете.
[ 02 ]
Нарисовать кругосветку вручную
Для книги предстояло создать героев, яхту, карты, морские пейзажи, животных и достопримечательности, которые встречаются на пути Алёшки и его папы. При этом образы персонажей должны были сохраняться от сцены к сцене, несмотря на смену стран, обстоятельств и настроения.
Одной из самых сложных задач стал поиск иллюстратора, который почувствует характер книги и сможет работать в тесном диалоге с автором. Чтобы перевести достаточно образные описания Андрея в понятное техническое задание, команда использовала в том числе нейросети: с их помощью визуализировала отдельные идеи и собирала референсы для обсуждения.
Все иллюстрации для книги вручную создал художник Егор Шолохов. Работа шла через эскизы, варианты и последовательные доработки: вместе уточняли характеры героев, композицию сцен, цвета, устройство яхты, очертания животных и достопримечательностей. Многие решения переосмысливали уже в процессе, пока изображение не совпадало с авторским замыслом.
Одной из самых сложных задач стал поиск иллюстратора, который почувствует характер книги и сможет работать в тесном диалоге с автором. Чтобы перевести достаточно образные описания Андрея в понятное техническое задание, команда использовала в том числе нейросети: с их помощью визуализировала отдельные идеи и собирала референсы для обсуждения.
Все иллюстрации для книги вручную создал художник Егор Шолохов. Работа шла через эскизы, варианты и последовательные доработки: вместе уточняли характеры героев, композицию сцен, цвета, устройство яхты, очертания животных и достопримечательностей. Многие решения переосмысливали уже в процессе, пока изображение не совпадало с авторским замыслом.
[ 03 ]
Собрать маршрут по разворотам
При вёрстке важно было дать иллюстрациям достаточно пространства и сохранить текст крупным и удобным для ребёнка. Команда подбирала формат книги и шрифты, дорабатывала обложку, форзацы и карту путешествия.
Каждый разворот проверяли с учётом корешка и линии сгиба. Текст и иллюстрации располагали так, чтобы строки легко читались, а важные детали рисунков не уходили в сгиб.
Цветопробы позволили проверить, как акварельные иллюстрации будут выглядеть в печати. Готовые развороты просматривали последовательно, чтобы сохранить ритм повествования и плавные переходы между главами.
Каждый разворот проверяли с учётом корешка и линии сгиба. Текст и иллюстрации располагали так, чтобы строки легко читались, а важные детали рисунков не уходили в сгиб.
Цветопробы позволили проверить, как акварельные иллюстрации будут выглядеть в печати. Готовые развороты просматривали последовательно, чтобы сохранить ритм повествования и плавные переходы между главами.
[ 04 ]
От макета — к тиражу
Параллельно с работой над макетом шла юридическая подготовка. Юрист агентства Елизавета Сухарева объяснила Андрею и команде, какие документы и регистрации потребуются, куда обращаться и в какой последовательности действовать.
Агентство координировало работу с типографией, готовило выходные данные, сопровождало передачу исключительных прав на иллюстрации и получение декларации соответствия.
Агентство координировало работу с типографией, готовило выходные данные, сопровождало передачу исключительных прав на иллюстрации и получение декларации соответствия.
Результат
Получилась яркая детская книга с акварельными разворотами, стилизованными картами и точно переданными деталями мореплавания. Команде удалось сохранить авторскую интонацию Андрея и показать кругосветное путешествие глазами ребёнка.
"Алёшкину кругосветку" можно читать как морское приключение и рассматривать как атлас: пересекать вместе с героями экватор, изучать устройство парусного судна, знакомиться с новыми местами, а в конце долгого путешествия — возвращаться домой.
"Алёшкину кругосветку" можно читать как морское приключение и рассматривать как атлас: пересекать вместе с героями экватор, изучать устройство парусного судна, знакомиться с новыми местами, а в конце долгого путешествия — возвращаться домой.
+
кейсы
все
Смотреть